星行者

几乎是同时回答：“行かないで”

    “哈？”因为他们都说日文，我一头雾水....

    Ami笑起来：“这是玉置浩二的‘请不要走’，你应该听过的”，接着她就开始跟着音乐哼起来：

    “いつか心はいつか

    远いどこかで

    みんな想い出になると

    知らなくていいのに

    知らなくていいのに

    あー行かないで行かないで

    どんなときでもはなさないで

    あー行かないで行かないで

    このままで

    ………..”

    我想起来了，这首歌也被配乐填词成中文的“李香兰”，我听完Ami哼唱，我问：“Ami，你中英日文都很好，如果你来直接翻译原文到中文，怎麽样？”

    Ami想了想：“好啊，我就翻译我刚才唱的这一段吧？”她低头沉思了一会儿，慢慢说：

    “彼时我心，终将远去，仅存回忆，宁可不听，宁可不知....

    请不要走，无论何时，请勿别离...

    请不要走，请不要走，愿此刻永存...”