“犯了错，还要我来哄你？”
林修月木着脸重复他之前的话：“不敢，少将手里一个消遣的小玩意罢了。”
嘶，还记仇。
被这么一打岔，闹了这么一出，许禁心底有种哭笑不得的无奈，再提不起折腾的性质，干脆地通知他：“想继续跟着我，就和其他人断干净。”
“全部，都给我断干净点，许知游那边，不用我教你怎么说吧。”
他这个话发展速度太快了，林修月险些没跟上。
他要从‘继续’‘跟着他’这里开始捋。
因为不同世界的文化差异，他总是要花一点时间才能理解这里的人话里的潜台词。
从语言学的角度来说，人们在交流时，惯会省略一些文化场景下的默认常识。
但林修月的常识跟这里所有人都不一样。
他说的跟着他，应该指的不是做随身的家庭医生吧？
他不可能去纠正全世界的文化默认常识，只能把自己知道的常识，和这边的常识进行一个置换，比如，疏导和标记，浅层疏导和临时标记。
可是标记行为，在这个世界的人的观念里表达的亲密度，又和向导所理解的浅层疏导不太一样。
-->>(第5/6页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）