来之后，只有作为场外援助被唤醒、偶尔帮忙提醒两句的布克在旁边，疑惑地问她：“怎么了？”
“这好有趣……不知道是教授从哪里找来的。”慕乐说，“翻译出来以后是文言文和古诗啊。”
布克飘在慕乐身边：“……是吗？是地球上的书本里面的吗？”
作为寄生书本的妖灵，他光是知道这些词句该怎么翻译成慕乐的语言，却不知道这些词句的由来。
布克推测，这是因为惑星内存在着记录了“中文”的书籍，却没有记录这些诗词的书籍。
慕乐快乐地点点头，只觉得很有趣。
不知道是哪个有才的人类在惑星留下来的。
星际语虽然跟中文的语法很相似，却不完全相同，文言文和诗词直接翻译过来，就像一个英语很差的学生在写英文翻译。
这种感觉，大概就是……把“春眠不觉晓”翻译成“spring，not，sleep”，流传千万年以后，后人拿着古籍，推测很久很久以前，他们的祖先是不是有什么春天不允许睡觉的习俗。
……不睡觉就算了，下一句还是“到处听鸟叫”。
就很玄妙。
这些估计是教授原本整理过一遍的
-->>(第7/12页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）