国后，家里除了她祖父没人会说普通话，有阵子她的中文已经退步到不会讲“语气助词”，用“口气助词”和我聊了半天我才领会到用意。
苦于环境落差，乔小柿就开始写中文小说。她说她写东西不求上进，只求流畅，倒也渐渐有了些收获。
请她帮我写笔录是因为有天我跟她提到祖父最后一次去故居檇李常宅后，就开始提笔写自己一生的回忆录。从一百多年前他的祖父还在清代为官写起，写了厚厚一本。
乔小柿便说为何要到行将就木前才写？若是早些时日提笔，还能多写几册。我拍手称好，无奈遣词造句功底不佳，便请她帮我写份笔录，就叫《晚舫斋笔录》。
小柿在网上搜完是否有同名后说不妥，已经有《XX斋笔录》了，字数相撞太多，就改成了《晚舫斋手札》。
这便是起因了。
有些事易寻因，难有果。有些事却是已有果，难寻因。
我找了块薄毯给惟谦，俯身凑近他时，才发现他没有戴助听器。
“顾惟谦，”我知道他听不见，却还是说出口了，“就离婚吧。”