的网上调查,可恨,网上的粤语原版电影把唱歌这部分给消音了。ChatGPT和DeepSeek都回答错误,它们都说原版是粤语。大致Ga0清楚了各个版本的原委,但还有疑问。这首歌来自香港电影《岁月神偷》,电影对白粤语、英语混杂,符合香港的特点,但这首歌以英语形式在片中出现,名字叫「EchoesOfTheRainbow」,这也是电影的英文名。卢冠廷作曲,罗启锐作词,歌词如下,
SoftlysighstheRainbow
Mistysongsofold
Flowingbytheskyline
Mysecretlulby
Softlysighstherainbow
Storiesseldomtold
Flowingbytheskyline
Mylovesongsneverrhyme
Istandalonebelow
lingeringbymysecretrainbow
AhMysecretrainbow
後来电影有了国语版,片中保留
-->>(第3/11页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)