林鲸落自认,自己的文化水平不算高,也没见过啥文化人,但一直到下课,他都没有从班主任的《将进酒》中回过神来。
讲真的,在喝了几杯白酒下肚,身体产生微醺的情况下,听班主任述说一遍将进酒的翻译白话,真就有与纸面上干巴巴的翻译截然不同的感觉。
不用太多诠释,不用那些花里胡哨的分析讲解,就听这简简单单的一遍翻译白话,林鲸落就真真切切的感受到了不知多少年前,大唐谪仙的那股发自内心的对酒的热爱,对人生短暂和快乐的向往,对人生苦涩和抱负受阻,认为自身怀才不遇的感慨,以及对自由与反抗的精神追求。
这是一种独特的感觉,不光是诗歌本身,还包括气质,声音等等在内。
所以可能,有的东西读起来,确实没有亲眼见到来的有意境。
甚至一度,林鲸落真的以为饮酒微醺,背诵白话的上官波,就是书中所写的那位青莲居士。
上官波老师的文学造诣,自己不好说,毕竟自己同共没见过几个老师,没见过几个文化人,但他的这种教学模式自己却切身实地的感觉好,好到炸裂!
而这种教学模式就是带学生们去看诗词里的内容,去切身实地的体会诗人为何要这样
-->>(第1/6页)(本章未完,请点击下一页继续阅读)