女性休闲（翻译文）

字、字母或数字或两者。她试图用指尖阅读它们，煞费苦心地找出了她认为可能是字母“N”的内容，但这个过程太乏味了，以至于无法继续下去。

    她想知道这枚小环是做什么用的。他们会在某个时候在那里贴上标签吗？还是连接皮带？由于不同的原因，这两种可能性都是令人羞辱的。她想象了一个写着“汉娜”的金属标签，人们会用手指拿起它来阅读。

    当她记起自己并不孤单时，那些阴暗的想法就结束了。“你好?”她说，把脸贴在笼子的栏杆上。

    “嘿，”她身下的女孩说道。“你从哪来?”她的声音里有一点西班牙裔的轻快，汉娜想象她是在美国由墨西哥父母抚养长大的，在家说西班牙语，但当她走向社会时学习说英语。

    “我以前和妈妈住在斯莫克斯。在那儿的一间公寓里。”“它在哪里?”女孩问道。“沃斯堡以东。你不是附近的人吗?”“我来自埃尔帕索，”她说。“但我想现在不再是了。我的家庭正在拍卖我。他们星期三去那里接我，从那以后我就一直坐在这该死的卡车里。”

    “哦，”汉娜回答道。她一生中大概第一次听到一个女孩说“该死的”，这总是让她震惊。她的母亲绝对不会允许她与这样的人交往。



-->>(第4/64页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）