「好的，谢谢！」
「我想冒昧的提醒一下鹤冈先生，您刚才的话不符合华夏文语法而且很容易让人误会。」徐蓉葶给鹤冈太郎倒了牛奶，虽然新中有些不悦，还是善意地提醒道。
「哦？还请徐蓉葶小姐多多指教。」鹤冈太郎露出一副谦虚好学的样子。
「刚刚您可以直接说「我想喝奶」，而且最好直接说明是什么奶制品，比如牛奶，羊奶，马奶等。最重要的是不能在奶的前面加「您的」，因为这不是我的奶，而是我提供给您的饮品……啊，这样解释可能也不好。总之，您下次直接说要和什么奶就好了，千万不要前面加主语了。否则很容易让人误会。」徐蓉葶差点把自已绕进去，不免一阵脸红起来。
「哦，我明白了，我刚才的说法会让您以为我要喝您的奶而不是飞机所提供的饮料，是这样把！」
「额……对的。」徐蓉葶显得有些尴尬。
「啊，那真是太抱歉了，因为我的无知而让您感到困扰，太对不起了！」鹤冈太郎装出一副恍然大悟且十分后悔的样子，可这一切都是他有意设计的。
「没事的，您知道就好了。」
「看来，对于华夏文，我需要学习的东西还有很多很多。真的感谢徐
-->>(第11/35页)（本章未完，请点击下一页继续阅读）